京腔京韻再現(xiàn)北京故事
國內(nèi)首個面向語言文化而研發(fā)的開放式數(shù)字博物館——北京語言文化數(shù)字博物館即將上線，100余名北京人在博物館中發(fā)聲，用標(biāo)準(zhǔn)京片子講北京故事。昨天(3日)，市語委辦公室主任賀宏志透露，新一版的北京語言文化資源調(diào)查報告也將于今年發(fā)布，揭秘在北京的留學(xué)生如何說北京話、語言康復(fù)行業(yè)發(fā)展水平等內(nèi)容。
北京話俗稱京片子。干脆，是北京人說話的特點(diǎn)之一。侯寶林的相聲，專門有一段北京乘客與三輪車夫間的對話，描述溜嗖、簡練的北京話——“三輪兒”“哪兒去啊”“東四”“五毛”“三毛”“四毛吧，多了不要”“站住，拉吧”“得”……
老北京話有趣兒，不只是兒化音，還有不少土語。比如“孤庸”，意思是蠕動，尤其是描述一些軟體蟲類的微動;“不論(音LIN)”形容不管不顧;絕交是“掰了”;“躺著中槍”用北京話說是“吃瓜落兒”;如果北京人說順便，會用“捎帶手兒”。當(dāng)然，還有一些北京土話隨著廣泛傳播，已經(jīng)耳熟能詳，比如局氣、硬朗、玩幺蛾子等。
隨著時代變遷，北京話也在潛移默化地發(fā)生著變化。比如兒化音逐漸減少了。市語委將上世紀(jì)七十年代末至今新出現(xiàn)的、活躍在京城百姓間的詞語系統(tǒng)總結(jié)，類似“朝陽大媽”“倒兒爺”等一眼能辨出京籍的詞語卻并不多見，更多的是“神回復(fù)”、“刷存在感”等全國通用詞匯。專家解釋，早年間，北京創(chuàng)造的新詞匯主要來自胡同里居住的百姓。如今的北京話京味兒顯得淡了，是因?yàn)楸本┑娜丝诮Y(jié)構(gòu)變化大了，五湖四海的人聚在一起，新詞匯也是由他們創(chuàng)造出來的。同時，現(xiàn)在的傳播不再依靠胡同里的口耳相傳，網(wǎng)絡(luò)、媒體使世界各地的新詞快速傳播而沒有了地域限制。
在即將亮相的北京語言文化數(shù)字博物館里，這些北京話的變遷將通過“北京話”講述。館里專門開辟了北京方言展區(qū)，100余位北京人，男女不同，老幼兼有，通過北京話講北京故事。“這次展示的主要是城區(qū)的北京話，選拔發(fā)聲人的條件之一就是在北京居住多年，說地道的北京方言。從這些不同年齡段的北京人說的北京話，每一位觀眾會清楚地聽出變化。”賀宏志介紹，“郊區(qū)的北京話也各有特點(diǎn)，比如平谷話類似天津話，延慶靠近河北，口音也相近。這些都是未來我們會逐步記錄的內(nèi)容。”
除了講述北京話的前世今生，這座數(shù)字博物館還將展示北京口傳文化、北京話土語圖典、北京話詩文吟誦、北京地名文化、北京名園楹聯(lián)匾額、北京三山五園御制詩和北京話研究歷史文獻(xiàn)等北京語言文化資源。“這里不僅是人們了解認(rèn)識北京語言文化的重要窗口，也是搶救、整理、保護(hù)正在迅速變化的北京語言類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的重要平臺，要在非遺保護(hù)、文化宣傳、社會教育、學(xué)術(shù)研究等方面發(fā)揮作用。”賀宏志介紹，“我們會不斷增加‘發(fā)聲者’，并將這些聲音提供給相關(guān)部門，成為學(xué)術(shù)研究的基礎(chǔ)。”
目前，這座博物館在網(wǎng)上基本搭設(shè)完成，將提供網(wǎng)頁版瀏覽和手機(jī)瀏覽兩種模式。未來，這座博物館還將增加互動項目，教更多人說北京話。另外，本市還將發(fā)布一本北京語言文化資源調(diào)查報告，涉及二十余個項目成果，其中包括留學(xué)生、中小學(xué)生對北京話的使用和認(rèn)識等。(記者 劉冕)
責(zé)任編輯：
